Политика конфиденциальности
Коротко. Дневник сахара, профиль, данные Apple «Здоровья» и Health Connect и замеры, прочитанные из глюкометра, хранятся только на вашем телефоне (iPhone или Android) — мы их не получаем. На наш сервер уходят лишь анонимная статистика использования и обезличенные технические сведения о подключении глюкометров — без медицинских данных; всё это можно выключить. Сайт считает посещения без cookies.
1. Общие положения
Настоящая Политика описывает, какие данные обрабатывает мобильное приложение SugarGlass (далее — «Приложение»), где они хранятся и как вы можете ими управлять. «Мы» — разработчик Приложения; связаться с нами можно по адресу support@slicetech.ru.
Политика разработана с учётом Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных». Используя Приложение, вы соглашаетесь с Политикой. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Приложение.
2. Данные, которые остаются на вашем устройстве
Приложение создано как личный дневник. Всё, что вы в него вносите, хранится в защищённом хранилище Приложения на вашем телефоне — iPhone или Android-устройстве — и не передаётся нам или третьим лицам:
- записи дневника: уровень глюкозы, контекст замера, углеводы, дозы инсулина, заметки, дата и время;
- профиль: имя (по желанию), тип диабета, год диагноза, вид терапии и названия препаратов, целевые показатели, результат анализа HbA1c;
- подключённые глюкометры: модель, серийный номер, версия прошивки, номер последней прочитанной записи и время синхронизации; PIN глюкометра «Сателлит» — в Связке ключей iOS;
- настройки единиц, напоминаний, глюкометров и интеграции с Apple «Здоровьем» или Health Connect.
Мы не имеем доступа к этим данным и не можем их просматривать, восстанавливать или удалять. Поэтому в отношении этих данных мы не являемся оператором персональных данных.
Если на устройстве включено резервное копирование (iCloud или компьютер), данные Приложения входят в резервную копию устройства. Такими копиями управляет Apple по своим правилам; у нас к ним доступа нет.
На Android данные Приложения попадают в резервную копию Google, только если она защищена сквозным шифрованием ключом блокировки экрана; при переносе данных на новый телефон они копируются напрямую. Такими копиями управляет Google по своим правилам; у нас к ним доступа нет.
3. Глюкометры с Bluetooth
Сейчас эта возможность есть только в версии для iPhone. Если вы добавите глюкометр в разделе «Профиль → Глюкометры», Приложение попросит доступ к Bluetooth и будет подключаться к прибору, когда вы нажимаете «Обновить», а при включённой настройке «Синхронизировать автоматически» — когда глюкометр сам включает Bluetooth после замера, в том числе в фоне.
Приложение только читает память глюкометра: значения глюкозы, дату и время замеров, отметки о контрольном растворе и приёме пищи, а также модель, серийный номер и версию прошивки. Настройки, часы и память прибора Приложение не меняет. Прочитанные замеры добавляются в дневник на устройстве и, как и остальные записи, нам не передаются.
Bluetooth используется только для связи с глюкометром. Отозвать доступ можно в «Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Bluetooth»; забыть глюкометр — смахнув его в списке «Глюкометры» (его замеры останутся в дневнике).
4. Apple «Здоровье» (HealthKit)
Если вы включите интеграцию в разделе «Профиль → Apple Health» и дадите разрешение, Приложение:
- записывает в «Здоровье» уровень глюкозы, углеводы и дозы инсулина из дневника, а если включено «Сохранять замеры в «Здоровье»» на экране «Глюкометры», — и замеры из глюкометра (кроме тех, что приложение производителя уже сохранило туда);
- читает уровень глюкозы, который записали в «Здоровье» другие приложения (например, приложения глюкометров и систем мониторинга), и добавляет эти замеры в дневник.
Данные из «Здоровья» обрабатываются только на устройстве. Они не передаются нам, не используются для рекламы и аналитики и не продаются. Отозвать доступ можно в любой момент: «Настройки → Здоровье → Доступ к данным и устройства → SugarGlass».
4.1. Health Connect (Android)
Если на Android вы включите интеграцию в разделе «Профиль → Health Connect» и дадите разрешения, Приложение:
- записывает в Health Connect уровень глюкозы и углеводы из дневника, а при изменении или удалении записи — обновляет или удаляет их. Дозы инсулина в Health Connect не записываются;
- читает уровень глюкозы, который записали в Health Connect другие приложения (например, приложения глюкометров и систем мониторинга), и добавляет эти замеры в дневник — при открытии Приложения и, если вы разрешили чтение в фоне, примерно раз в час. При первом включении читается история за последние 90 дней, если вы разрешили доступ к прошлым данным.
Данные Health Connect обрабатываются только на устройстве. Они не передаются нам, не используются для рекламы и аналитики, не продаются и не передаются третьим лицам. Использование данных, полученных из Health Connect, соответствует требованиям Health Connect, включая ограничения ограниченного использования. Отозвать доступ можно в любой момент в настройках Health Connect («Профиль → Health Connect → Настроить доступ в Health Connect»).
5. Анонимная статистика использования
Чтобы понимать, какие функции полезны, Приложение отправляет на наш собственный сервер аналитики (OpenPanel) обезличенные события:
- запуск Приложения, открытые экраны, использование функций — например, «запись сохранена», «напоминание включено», выбранные при первой настройке единицы измерения;
- случайный идентификатор установки, созданный Приложением. Он не связан с вашей личностью, Apple ID, аккаунтом Google или рекламным идентификатором;
- модель устройства, версия iOS или Android, версия Приложения и язык;
- приблизительное местоположение — страна и город, которые сервер определяет по IP-адресу при получении события. Сам IP-адрес в статистике не сохраняется.
Никогда не отправляются: значения глюкозы, углеводы, дозы, заметки, диагноз, имя, данные «Здоровья» и Health Connect и любые другие сведения о здоровье.
Статистика не используется для рекламы и трекинга и не передаётся третьим лицам. Выключить её можно в разделе «Профиль → Данные → Анонимная статистика»; при выключении идентификатор установки удаляется с устройства.
6. Диагностика подключения глюкометров
Только в версии для iPhone. Чтобы исправлять ошибки связи с разными моделями глюкометров, Приложение после каждого сеанса с прибором отправляет на наш сервер обезличенный технический отчёт — только если включена «Анонимная статистика»:
- протокол, модель и версия прошивки глюкометра, проверена ли эта модель нами;
- итог сеанса, шаг и код ошибки, число повторов и тайм-аутов, длительность;
- сколько записей в памяти прибора и насколько его часы расходятся с iPhone — только диапазонами (например, «51–200 записей»);
- версия Приложения и iOS, модель iPhone, случайный идентификатор сеанса;
- ключ прибора — необратимый хеш серийного номера с секретом, который хранится только на вашем iPhone. По нему видно, что несколько сеансов относятся к одному прибору, но узнать серийный номер нельзя.
Для моделей и версий прошивки, которые мы ещё не проверили сами, Приложение после подключения спрашивает разрешение отправлять также журнал обмена — команды и ответы прибора. Данные в нём скрываются на устройстве до отправки, остаются только служебные байты протокола. Без вашего согласия журнал не отправляется; изменить решение можно в карточке глюкометра («Отправлять журнал подключения»).
Никогда не отправляются: значения глюкозы, даты и время замеров, отметки о еде и другой контекст замера, серийный номер и PIN глюкометра, идентификатор Bluetooth-устройства, идентификатор установки из статистики использования. IP-адрес при приёме не сохраняется.
Отчёты хранятся на нашем сервере 180 дней и затем удаляются автоматически. Они не связываются со статистикой использования, не используются для рекламы и не передаются третьим лицам.
7. Сайт sugarglass.su
Чтобы понимать, откуда приходят посетители и что им интересно, сайт считает посещения на том же нашем сервере аналитики (OpenPanel). Сайт не использует cookies и не узнаёт, кто вы. Учитываются:
- открытые страницы, адрес страницы, с которой вы пришли, и метки рекламных ссылок (UTM);
- нажатия на ссылки — например, на App Store, Google Play или почту поддержки;
- тип устройства, операционная система и браузер;
- приблизительное местоположение — страна и город по IP-адресу. Сам IP-адрес не сохраняется.
Посещения сайта не связываются с данными Приложения. Если в браузере включены «Не отслеживать» (Do Not Track) или Global Privacy Control, статистика сайта не собирается.
8. Уведомления
Напоминания — локальные уведомления, которые планирует сам телефон (на Android — через системный будильник, для точного времени нужно разрешение «Будильники и напоминания»). Приложение не использует серверы push-уведомлений и не отправляет на них ваши данные.
9. Экспорт, отчёт для врача и импорт дневника
Файл CSV создаётся на устройстве, только когда вы нажимаете «Экспорт дневника». Отчёт для врача в PDF так же собирается на устройстве, только когда вы нажимаете кнопку отчёта на экране «Графики»; в него попадают записи выбранного периода и заполненные поля профиля (имя, тип диабета, терапия, инсулины, лабораторный HbA1c). Куда отправить файл — решаете вы; мы эти файлы не получаем. При «Импорте дневника» выбранный вами файл читается на устройстве, и записи из него добавляются в дневник; нам файл не передаётся.
10. Обращения в поддержку
Если вы напишете нам по электронной почте, мы получим ваш адрес, текст письма и данные, которые вы приложите. Письмо из Приложения заранее содержит версию Приложения и операционной системы (на Android — и модель телефона) — это помогает разобраться в проблеме; перед отправкой вы можете их удалить. Эти данные используются только для ответа вам. Переписку можно попросить удалить.
11. Передача данных третьим лицам
Мы не продаём и не передаём данные третьим лицам. Приложение распространяется через App Store и Google Play. Интеграция с «Здоровьем» и резервное копирование iPhone работают на стороне Apple — к ним применяется Политика конфиденциальности Apple; Health Connect и резервное копирование Android — на стороне Google, к ним применяется Политика конфиденциальности Google.
12. Хранение и защита
Данные на устройстве защищены средствами iOS или Android. Статистика и отчёты о подключении глюкометров передаются по защищённому соединению (HTTPS) и хранятся на наших серверах в обезличенном виде: статистика — пока нужна для развития Приложения, отчёты о подключении — 180 дней.
13. Ваши возможности
- удалить отдельные записи или весь дневник: «Профиль → Данные → Удалить все записи»;
- забыть глюкометр или отозвать доступ к Bluetooth в настройках iOS;
- удалить Приложение — вместе с ним с устройства удаляются все его данные (кроме записанных в «Здоровье» или Health Connect и попавших в резервные копии);
- отозвать доступ к «Здоровью» в настройках iOS или к Health Connect в его настройках на Android;
- выключить анонимную статистику в Приложении (вместе с ней перестаёт отправляться и диагностика глюкометров) или только журнал подключения конкретного глюкометра, а на сайте — включить в браузере «Не отслеживать» или Global Privacy Control;
- написать нам с любым вопросом о данных — ответим в течение 30 дней.
14. Дети
Приложение не предназначено для самостоятельного использования детьми младше 14 лет. Если дневник ведётся для ребёнка, рекомендуем делать это вместе с родителями или законными представителями. Мы не собираем данные, позволяющие установить личность ребёнка.
15. Изменения Политики
Мы можем обновлять Политику. Актуальная версия всегда доступна по этому адресу; о существенных изменениях мы сообщим в Приложении или на сайте. Продолжая пользоваться Приложением после изменений, вы соглашаетесь с обновлённой Политикой.
16. Контакты
По вопросам обработки данных: support@slicetech.ru.
Privacy Policy
In short. Your glucose diary, profile, Apple Health and Health Connect data and readings imported from your glucose meter stay on your phone (iPhone or Android) — we never receive them. Only anonymous usage statistics and anonymous technical reports on glucose meter connections reach our server, without any health data, and you can turn them off. The website counts visits without cookies.
1. About this policy
This Policy explains what data the SugarGlass mobile app (the “App”) processes, where it is stored and how you can control it. “We” means the developer of the App; you can reach us at support@slicetech.ru.
By using the App you agree to this Policy. If you do not agree, please do not use the App.
2. Data that stays on your device
The App is a personal diary. Everything you enter is kept in the App’s protected storage on your phone — an iPhone or an Android device — and is not sent to us or anyone else:
- diary entries: glucose level, measurement context, carbohydrates, insulin doses, notes, date and time;
- profile: name (optional), diabetes type, year of diagnosis, therapy and medication names, targets, lab HbA1c result;
- paired glucose meters: model, serial number, firmware version, the number of the last record read and the sync time; the PIN of a Satellite meter is kept in the iOS Keychain;
- settings for units, reminders, glucose meters and Apple Health or Health Connect.
We have no access to this data and cannot view, restore or delete it.
If device backup is turned on (iCloud or a computer), the App’s data is included in your device backup. Apple manages these backups under its own terms; we have no access to them.
On Android, the App’s data goes into your Google backup only when that backup is end-to-end encrypted with your screen lock; when you move to a new phone it is copied directly. Google manages these backups under its own terms; we have no access to them.
3. Bluetooth glucose meters
Currently available only in the iPhone version. If you add a meter in Profile → Glucose meters, the App asks for Bluetooth access and connects to the meter when you tap Sync, and — if Sync automatically is on — when the meter turns on Bluetooth by itself after a measurement, including in the background.
The App only reads the meter’s memory: glucose values, the date and time of readings, control solution and meal marks, as well as the model, serial number and firmware version. It never changes the meter’s settings, clock or memory. Readings are added to your diary on the device and, like all other entries, are never sent to us.
Bluetooth is used only to talk to your meter. You can revoke access in Settings → Privacy & Security → Bluetooth, and forget a meter by swiping it in the Glucose meters list (its readings stay in the diary).
4. Apple Health (HealthKit)
If you turn on the integration in Profile → Apple Health and grant permission, the App:
- writes glucose, carbohydrates and insulin doses from your diary to Health, and — if Save readings to Apple Health is on in Glucose meters — readings from your meter (except those the meter’s own app has already saved there);
- reads blood glucose written to Health by other apps (for example, meter and CGM apps) and adds those readings to your diary.
Health data is processed on the device only. It is never sent to us, never used for advertising or analytics, and never sold. You can revoke access at any time in Settings → Health → Data Access & Devices → SugarGlass.
4.1. Health Connect (Android)
If on Android you turn on the integration in Profile → Health Connect and grant permissions, the App:
- writes glucose and carbohydrates from your diary to Health Connect, and updates or deletes them when you edit or delete an entry. Insulin doses are not written to Health Connect;
- reads blood glucose written to Health Connect by other apps (for example, meter and CGM apps) and adds those readings to your diary — when you open the App and, if you allow background reading, about once an hour. When you first turn this on, the last 90 days are read if you allow access to past data.
Health Connect data is processed on the device only. It is never sent to us, never used for advertising or analytics, never sold and never shared with third parties. The use of information received from Health Connect adheres to the Health Connect Permissions policy, including the Limited Use requirements. You can revoke access at any time in Health Connect settings (Profile → Health Connect → Manage access in Health Connect).
5. Anonymous usage statistics
To learn which features are useful, the App sends anonymous events to our own analytics server (OpenPanel):
- app launches, screens opened and features used — for example “entry saved”, “reminder turned on”, the units chosen during setup;
- a random installation identifier created by the App. It is not linked to your identity, Apple ID, Google account or advertising identifier;
- device model, iOS or Android version, App version and language;
- approximate location — the country and city the server derives from the IP address when an event arrives. The IP address itself is not stored.
Never sent: glucose values, carbohydrates, doses, notes, diagnosis, name, Health or Health Connect data or any other health information.
Statistics are not used for advertising or tracking and are not shared with third parties. You can turn them off in Profile → Data → Anonymous usage statistics; the installation identifier is then deleted from the device.
6. Glucose meter connection diagnostics
iPhone version only. To fix connection problems with different meter models, after each session with a meter the App sends an anonymous technical report to our server — only if Anonymous usage statistics is on:
- the protocol, model and firmware version of the meter, and whether we have tested that model;
- the session result, the step and code of an error, the number of retries and timeouts, the duration;
- how many records the meter holds and how far its clock is from the iPhone — as ranges only (for example, “51–200 records”);
- App and iOS versions, iPhone model, a random session identifier;
- a meter key — a one-way hash of the serial number with a secret that stays on your iPhone. It shows that several sessions come from the same meter but cannot reveal the serial number.
For models and firmware versions we have not tested ourselves, after connecting the App asks your permission to also send a connection log — the meter’s commands and responses. Data in it is masked on the device before sending; only the protocol’s service bytes remain. Without your consent the log is not sent; you can change your choice on the meter’s page (Send connection log).
Never sent: glucose values, dates and times of readings, meal marks and other measurement context, the meter’s serial number and PIN, the Bluetooth device identifier, the installation identifier from usage statistics. The IP address is not stored when a report arrives.
Reports are kept on our server for 180 days and then deleted automatically. They are not linked to usage statistics, not used for advertising and not shared with third parties.
7. The sugarglass.su website
To understand where visitors come from and what they look for, the website counts visits on the same analytics server of ours (OpenPanel). The website uses no cookies and does not learn who you are. It records:
- pages opened, the page you came from and campaign tags (UTM);
- link clicks — for example, to the App Store, Google Play or the support email;
- device type, operating system and browser;
- approximate location — the country and city derived from the IP address. The IP address itself is not stored.
Website visits are not linked to App data. If Do Not Track or Global Privacy Control is turned on in your browser, the website collects no statistics.
8. Notifications
Reminders are local notifications scheduled by your phone (on Android — with the system alarm service; on-time delivery needs the Alarms & reminders permission). The App does not use push notification servers and sends them none of your data.
9. Diary export, doctor report and import
A CSV file is created on the device only when you tap Export diary. The PDF doctor report is likewise built on the device only when you tap the report button on the Charts screen; it contains the entries of the selected period and the profile fields you filled in (name, diabetes type, therapy, insulins, lab HbA1c). You decide where these files go; we never receive them. When you use Import diary, the file you choose is read on the device and its entries are added to your diary; the file is never sent to us.
10. Contacting support
If you email us, we receive your address, your message and anything you attach. An email started from the App already contains the App and operating system versions (on Android, also the phone model) to help us understand the issue; you can remove them before sending. We use this only to reply to you, and you can ask us to delete the conversation.
11. Sharing with third parties
We do not sell or share data with third parties. The App is distributed through the App Store and Google Play. Apple Health and iPhone backups are provided by Apple under the Apple Privacy Policy; Health Connect and Android backups are provided by Google under the Google Privacy Policy.
12. Storage and security
Data on the device is protected by iOS or Android. Statistics and meter connection reports are sent over an encrypted connection (HTTPS) and kept on our servers in anonymous form: statistics for as long as they help us improve the App, connection reports for 180 days.
13. Your choices
- delete single entries or the whole diary: Profile → Data → Delete all entries;
- forget a glucose meter, or revoke Bluetooth access in iOS Settings;
- delete the App — all of its data is removed from the device (except what was written to Health or Health Connect or included in backups);
- revoke Health access in iOS Settings, or Health Connect access in its settings on Android;
- turn off anonymous statistics in the App (meter connection diagnostics stop with them) or only the connection log of a particular meter, and on the website turn on Do Not Track or Global Privacy Control in your browser;
- write to us with any question about your data — we reply within 30 days.
14. Children
The App is not intended for use by children under 14 on their own. If the diary is kept for a child, we recommend doing it together with a parent or guardian. We do not collect data that could identify a child.
15. Changes
We may update this Policy. The current version is always available at this address, and we will announce material changes in the App or on the website. By continuing to use the App after changes, you agree to the updated Policy.
16. Contact
Questions about your data: support@slicetech.ru.